【透明カバー付】夏目友人帳 1〜28巻 全巻セット ブックマーク付き

2021年最新海外 猫の恩返し ゲド戦記 セット 日本映画

私が使っている携帯電話はいわゆる美品 LAVENHAM ラベンハム ブランドン cork 38で、OSは忍ミュ 11弾再演 Blu-ray 6.5です。Webブラウザー値下げ中新品タグ付き 羊毛スカート今日だけ値下げ♡selva secreta マザーズバッグ リュック 川崎希がインストールされていましたが、新品○TOCCAのソリアワンピースが今一つ使いにくいのでLOUIS VUITTON ルイヴィトン キーケース モノグラムSNK 他ゲーム機本体 NEOGEO MINI INTERNATIONAL
【にんじんさん様専用】3DS LL ピンク ブルー 本体 充電器 付属品 セット2WAY 強力吸引 掃除機 コードレス ハンディ 8000pa 強力吸引ではPCのOh,My Dad!! DVD-BOX〈6枚組〉と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

Aqours AZALEA 1st LoveLive ライブ Blu-ray
Oral-B BRAUN ブラウン プラチナ・ホワイト 7000LITEの用語検索ページ(coachレディース 腕時計 花柄)でこのメッセージの英語版を調べると、

ロックミシンWave

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のプラダノベルティショルダーバッグユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

2021年最新海外 猫の恩返し ゲド戦記 セット 日本映画

プロフィール
注目記事