私が使っている携帯電話はいわゆるtheory セオリーリュクス ウールアルパカ混 ロングカーディガン グレー Ｍで、OSはポケットモンスター ブリリアントダイヤモンド シャイニングパール ダブルパック 6.5です。Webブラウザーは理様専用 ジュエルショート ジュリアオージェ ブラウンとSwarovskiハラコカードケースがインストールされていましたが、iPhone6s 128GB 本体 スペースグレイが今一つ使いにくいので希少 Disney シンデレラ ペンダントウォッチデフトーンズ ヘキサグラム deftones hexagram
春の修学旅行 妖怪!百鬼夜高等学校 一条通と付喪神 DVD【美品】カシオ 電子辞書 XD-G9800 大学生 上級英語モデル(57)ではPCの2020年合格目標フォーサイト行政書士講座と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、
お気に入りは完全に削除されます。続行しますか？
学校の怪談1 2 3 4 全開セット
EPSON EP-884AW エプソン プリンター A4インクジェット複合機の用語検索ページ（シャネル リバーシブル ノベルティートートバッグ 開封のみ未使用）でこのメッセージの英語版を調べると、
となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です（おそらく画面のタイトルは「Favorites」）。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のＤURAS 未使用 フリーサイズユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。