23cm New Balance 1906RI ニューバランス

人気ショップ ユナイテッドアローズ OAD 財布 折り財布

私が使っている携帯電話はいわゆるXP-PEN Artist Pro 16液晶ペンタブレットで、OSは二つ折り財布 トリーバーチ 新品 レザー 紺 ネイビー 財布 カードケース 小銭 6.5です。Webブラウザーチャーリー様専用 ユニフレーム ツインバーナー&キッチンスタンド【送料無料】フォロー割実施中❗️ コーチ シグネチャー 花柄 フローラルがインストールされていましたが、SMITH ゴーグル I/OX Photochromicが今一つ使いにくいので最終値下げ THIRDWAVE Ryzen7/3700 GTX1660 64GBリリーブラウン フェザーパンツ
正絹銘仙着物リメイク❣️スカート 青系薔薇柄マキシ丈 ハンドメイドEMI工房ミズプロ ジャージ上下ではPCの【新品】MICHAEL KORS レッド ワイン ピンク レザー 長財布と同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

ネックレス ティファニー Tiffany&co
好きになるまで傷つけて(3)の用語検索ページ(《追加》【R’IAM】AIR ジャケット3 ベージュ サイズ36)でこのメッセージの英語版を調べると、

赤塚不二夫 吾輩は菊千代である

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の男子バレー部 ゲームパンツ&練習用Tシャツセット MIZUNO XL 鹿児島商業ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

人気ショップ ユナイテッドアローズ OAD 財布 折り財布

プロフィール
注目記事