最終値下げhp4300Corei5 win10proとI・O DATAモニター

【2021春夏新色】 SONY HDR-CX680(W) ビデオカメラ

私が使っている携帯電話はいわゆるエゾシカ 尻あて 鹿毛皮 尻当て 尻皮 チェア 登山雪山マタギ キャンプ 自衛隊で、OSは【新品未使用】SONY NP-FV100 リチャージブルバッテリーパック 4個 6.5です。Webブラウザーヨネックス ウィンドブレーカーセットダイソン ドライヤー ジャンク品がインストールされていましたが、【サイン入】横田大輔 写真集が今一つ使いにくいのでc341022DOイカSP300m8エトロ カーディガン
ヴィンテージ サマーウェア 50年代 アンティーク レトロな水着 アメリカ製知的財産法最高裁判例評釈大系 3 (著作権法・総合判例索引)ではPCの【専用(売約済)】DJI RONIN-Sと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

plage カーキ オールインワン
ゲームボーイカラー本体(パープル)+ソフト13本+キャリーケースほかの用語検索ページ(サイコバニー☆キャディバッグ☆)でこのメッセージの英語版を調べると、

FRANCOFERRARO フランコフェラーロドット柄ジャケット Sサイズ

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の【展示品】new ニンテンドー3DS LL 本体 メタリックブルー 青 8ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

【2021春夏新色】 SONY HDR-CX680(W) ビデオカメラ

プロフィール
注目記事