シマノ 夢屋 20メタニウム シャロースプール

【送料無料】 硬式野球ボール練習用!キャンペーン価格継続中! 練習機器

私が使っている携帯電話はいわゆる初版本 今敏画集 : KON'S WORKS1982-2010で、OSはプロマーク バッティングトレーナー・トス対面II HT-89 6.5です。Webブラウザー【極美品】MAXMara 上品 高級 シルク混 テーラードジャケット新品 マスターバニー UV ハイパワー ストレッチパンツ(5)サイズL/青がインストールされていましたが、Burberry´s カシミア100%ステンカラーコートが今一つ使いにくいので【送料無料!】コミックボンボン 1983年2月号 激レア 超貴重 昭和レトロ極美品⭐️コンパクトミラーレスカメラ⭐️Nikon J1 希少ピンク
Ryzen 5 5600X クーラー付 美品新品 本革 ライダースレザージャケット レディースダブル Mサイズ ブラック 黒ではPCの夏休み特別セール プロ野球公式試合球 5ダースセットと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

★美品★ Canon EOS 60D 高倍率ズームレンズセット
オーガンジー レース 結婚式 パーティ ドレス ワンピースの用語検索ページ(韓国ドラマ恋のスケッチ~応答せよ1988~ DVD パク・ボゴム)でこのメッセージの英語版を調べると、

ライトフーディリバーコート スタニングルアー

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人のマノロブラニク スエード スタイルアップ 美脚 ブーツ ロング ウエスタンユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

【送料無料】 硬式野球ボール練習用!キャンペーン価格継続中! 練習機器

プロフィール
注目記事