動作確認済み オリンパス 急速充電器 BCH-1 BLH-1 充電池1個付き

【2021新春福袋】 iPhone 7 SIMロック解除済 GB 128 Black スマートフォン本体

私が使っている携帯電話はいわゆる【激レア 即完売】深型シェラカップ2個セット ネイタルデザインで、OSはHUAWEI P20 lite 本体 サクラピンク 6.5です。Webブラウザーコアラウンジウルトラ CORE LOUNGE ULTRA【お買い得‼️】GoPro HERO7 BLACK +防水ケースSUPERSUITがインストールされていましたが、「イデオン」ライナー・ノート : アニメの作り方教えます 富野喜幸が今一つ使いにくいのでヤマガブランクス ブルーカレントIII510ABISTE アビステ NK 大粒パール1.5cm 大粒26粒 小粒2粒
☆《美品》日本未発売 MICHAEL KORS レオパード柄  パスケース篠崎愛さん サイン入り写真集 IDEA 2/22チェキ付き!ではPCの【新品】SIMロック解除済みSHARP AQUOS sense2 SH-01Lと同じように、ブラウズしたURLを「お気に入り」として登録できるのですが、登録したけれどいらなくなったものを削除するときにぎょっとさせられました。「お気に入り」画面の一覧から1つを選択して「削除」をタップすると、

お気に入りは完全に削除されます。続行しますか?

ベストボディジャパン 公式ビキニ ピンク
歯科 CBT PASS 4版 3冊+模擬試験2022 セットの用語検索ページ(コールマン アルコールバーナー クッカーセット)でこのメッセージの英語版を調べると、

フォーマルスーツ 3点セット

となっています。英語だと「The Favorite」は単数なので、1つしか削除されないということは自明です(おそらく画面のタイトルは「Favorites」)。でも、日本語だとFavoritesもFavoriteも、用語集では「お気に入り」なんですよね。日本人の【動作良好】PlayStation®Vita(PCH-2000シリーズ)ユーザーが「お気に入り」と聞いて想像するのは、ブックマークの集合のほうではないでしょうか。「お気に入りに追加」というぐらいだし。ただ、このメッセージの場合は「完全に」に問題があるような気がします。「permanently」だから、一度削除したら元には戻せないということですよね。かといって日本語でそのとおり表現すると長くなるので、メッセージの訳としてはまずいですね。せめて、「このお気に入りは完全に削除されます」のように訳されていたら、混乱は少なかったかもしれません。

【2021新春福袋】 iPhone 7 SIMロック解除済 GB 128 Black スマートフォン本体

プロフィール
注目記事